Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken. |
| Steph | υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι |
| Trans. | yper ou presbeuō en alysei ina en autō parrēsiasōmai ōs dei me lalēsai |
| Alex | υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι |
| ASV | for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
| BE | For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say. |
| Byz | υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι |
| Darby | for which I am an ambassador [bound] with a chain, that I may be bold in it as I ought to speak. |
| ELB05 | (für welches ich ein Gesandter bin in Ketten), damit ich in demselben freimütig rede, wie ich reden soll. |
| LSG | pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j'en parle avec assurance comme je dois en parler. |
| Pesh | ܗܘ ܕܐܢܐ ܐܝܙܓܕܗ ܒܫܫܠܬܐ ܕܒܦܪܗܤܝܐ ܐܡܠܠܝܘܗܝ ܐܝܟ ܕܘܠܐ ܠܝ ܠܡܡܠܠܘܬܗ ܀ |
| Sch | für welches ich ein Botschafter bin in Ketten, auf daß ich darin freimütig rede, wie ich reden soll. |
| Web | For which I am an embassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| Weym | to spread which I am an ambassador in chains--so that when telling them I may speak out boldly as I ought. |
